Zhu Xi - Poèmes des Monts WuyiLes trente trois pomes de Zhu Xi(1130 1200) dont nous prsentons la traduction ont tous pour cadre les Wuyishan ou monts Wuyi, massif montagneux situ dans la partie nord du Fujian, baign par la rivire aux Neuf mandres. Ces pomes sont reprsentatifs de l'attrait exerc par ces paysages majestueux sur le philosophe noconfucen tout au long de sa vie. Le "Chant du batelier des Wuyi", en dix pomes qui ouvre cet ensemble a t compos alors que Zhu Xi tait dans