KoboldKobold skada si z dwch komplementarnych wobec siebie czci, ktrych tytuy nawizuj do dwch ywiow: wody i ognia. To czytelnik decyduje, ktry z ywiow wprowadzi go w przedstawione w powieci historie: t ma, rodzinn, i t wielk, europejsk. Za pomoc subtelnych, a przy tym niezwykle mocno oddziaujcych obrazw i metafor Radka Denemarkov pokazuje, e obie historie s waciwie historiami przemocy. Cz O wodzie rozpoczyna si kilka lat przed wybuchem drugiej wojny