Disforming The American CanonFew critical studies have examined the African American slave narratives that were written in Arabic, and none of these has seized the occasion to reconsider the problems of translation and canon formation, the relationship between literacy and reason, and the relation of Western Enlightenment reason to Arabic texts. Ronald A. T. Judy offers an alternative interpretation of literacy that challenges the claim of traditional Enlightenment discourse that